原文链接http://www.utsandiego.com/news/2013/mar/21/nobel-watson-DNA-irish/?page=1#article-copy
 

 
共同发现DNA结构的诺贝尔奖得主詹姆斯沃森于
周四晨接见位于拉荷亚的索尔克钻研所并做了
癌症及糖尿病的氧化剂与抗氧化剂的讲座。

因协助发现了DNA的结构而获得诺贝尔奖的詹姆斯沃森于周四称目前批注基因排序对癌症等疾病的医治并无特殊援手，当下进行的很多此类课题钻研都是与此无关的。
    沃森在拉荷亚索尔克生物钻研所接受U-T圣地亚哥新闻采访时颁发评论，席间拿爱尔兰人的智商恶作剧，从而卷入了公家对其与加州大学圣地亚哥分校的诺奖得主罗杰钱的钻研的强烈争论。
    2007年，在向英国报纸提出黑人不如白人聪明的说法后，突破偶像身份的沃森被迫辞去了纽约长岛的冷泉港尝试室主管的职务。
    84岁高龄的沃森接见了索尔克钻研所并做了一场关于氧化剂与抗氧化剂在癌症及糖尿病中的作用的公开讲座。索尔克钻研地点癌症方面有极度深刻的钻研，并打算斥资数百万美元购置新型排序设备以更好地钻研突变基因对疾病的影响。拉荷亚成为重要的钻研中心部门原因是由于沃森和弗朗西斯克里克在1953年解决了DNA的结构问题，开启了基因与分子生物学的新篇章。沃森也是人类基因组打算项主张首任辅导者。
    强调遗传学的重要性的同时，沃森称“你们能够对15万癌症患者进行基因排序，而这并不能治愈任何人
？赡苣忝腔岽又械玫揭恍┧悸，但就我而言，这并非解决步骤。解决步骤是做好化学，而这正是我们所不足的。全世界钻研癌症生物学的人都在从基因上思虑，他们压根没有想到化学。”
    实现自身整个基因组排序的沃森称，目前的癌症钻研发现已足够找到医治步骤。但他又补充“我们做的大无数尝试都是无关的…我们就算花两倍的钱也无法治愈癌症。我们应该更明智一些，钱只是不会思虑的人用来转移把稳力的器材。”
    5年前，沃森被确诊为前列腺癌。他起头服用二甲双胍，这种较昂贵的药物被宽泛用于糖尿病的医治。沃森称二甲双胍可能会医治癌症。
 

    沃森在周四的讲座起头前和索克钻研所的生物学家
罗恩•埃文斯（右）交谈。第二排穿棕色衣服的是诺奖得主罗杰钱。
其左是索克钻研所钻研员英德威尔玛，被公以为有可能获得诺贝尔奖。
 

“我以为二甲双胍是我们唯一的蹊径（来医治癌症），”沃森说。“似乎它只杀死最坏的细胞，而不中伤其他细胞。我们还不知路其确切的作用机理。”
    他的评论部门是基于鲁宾肖的钻研之上的，这名索克的生物学家最近在其颁发的一篇受到宽泛关注的论文中称苯乙双胍，一种二甲双胍的衍生药降低了老鼠肺部肿瘤的大幼，提高了存活率。
    沃森在一幼时的公开讲座中确信地引述了肖的钻研，同时品评了其他科学家的钻研。加州大学圣地亚哥分校的罗杰钱因其钻研极大提高了人们对细胞作用的科学意识而共同获得了2008年诺贝尔化学奖，而他则不赞成沃森这一概想，。
    坐在第二排的钱试图对沃森在谈的氧化剂和抗氧化剂补充一个分歧概想，但沃森打断了他。钱执意要说，沃森就变得很激昂，说到：“你所要做的就想明显，这样所有的吩扃也就云消雾散了。”
    在400位观多的凝视下，他们不休地争论。沃森直接到钱刻下路“你不要想着赢我”

加州大学圣地亚哥分校诺奖得主罗杰钱

    而后钱做出回应，称沃森能够对他在磨炼作用的揣摩找到证据，他说到：“去查查詹姆斯•奥基夫的钻研吧。”
    索克生物钻研院生物学家罗恩•埃文斯参加进来，通过讨论他在磨炼方面的钻研缓解了严重的空气。接着，沃森就已故法国评论家和散文家普鲁斯特的弥留之际颁发的即席评论实现了演讲。
    在被问及演讲后的互换时，61岁的钱说到“你们应该对所丰年迈的科学家持宽容态度，蕴含我。”
    沃森不仅是在癌症钻研领域说话犀利。在起头的发言中，他重提了在20世纪90年代与美国国立卫生钻研院首位女院长伯娜丁•希利之间的诸多吩扃。
    “伯娜丁•希利不喜欢我，我也不喜欢他。此刻她死了，但是即便她今天还在世，我还是不喜欢…”。沃森的话引起了观多的哄堂大笑。紧接着，他不加诠释就直接谈到了“爱尔兰人汗青性谩骂不是酗酒，不是愚蠢而是愚笨无知。”
    伯娜丁•希利于2011年死于脑瘤，享年67岁。
    （沃森）喜欢搬弄，”钱说，“他以政治上不应时宜为乐。”
    人们很难分辨沃森是否在恶作剧。在周四被问及他对已故的弗朗西斯•克里克家庭试图拍卖他的诺贝尔焦芈的见解时（弗朗西斯•克里克毕生的大部门职业生涯都贡献给了索克生物钻研院），他轻声笑着说到：“哦，我但愿它能卖个好价值，那样的话，我的也会值不少钱，固然我并指望这个。”